洛杉矶天使队正在从球队历史上最糟糕的赛季中重建，他们认为菊池优成将是他们新基础的坚实组成部分。
这位经验丰富的左投手和天使队在周三（星期四马尼拉）敲定了一份价值6300万美元的三年合同，为光环队重新调整的轮值增加了另一位经验丰富的手臂。
33岁的菊地菊地每年获得2100万美元，这使他在美国职业棒球大联盟的九个赛季收入达到1.42亿美元。
天使队总经理佩里·米纳斯说，球队看重菊池的耐力和投好球的稳定性，所以决定给他一大笔钱。
“我相信我们做得更好，”米纳斯说。“这是我来到这里以来做出的最大的承诺，我不认为这是可能的，但我觉得我们需要增加一个轮换球员，可以把所有人都排在后面。”
2021年入选西雅图西雅图队全明星的菊池在今年7月30日与多伦多多伦多和休斯顿火箭队交换23岁的右投手杰克·布洛斯、新秀外野手乔伊·洛菲多、小联盟一垒手威尔·瓦格纳后，先后32次首发，取得了9胜10负、平均责任失分4.05的成绩。
菊池在太空人队首发10次，取得5胜1败、平均失分2.70的成绩，60局中有76个三振、14个保送。他今年的四缝线快速球平均每小时95.5英里，是他职业生涯中最高的。
“交易结束后，火箭队表现强劲，”米纳西亚说。“我们真的很喜欢我们之前看到的，当你看他的潜在数据....首先，化妆要合适。伟大的人，勤奋的人，热爱投球，热爱工作，帮助其他球员。我认为这是一个受欢迎的新成员，也是一个让我感到兴奋的人。”
菊池在西雅图（2019-21赛季）、多伦多（2022-24赛季）、休斯顿（2022-24赛季）效力6个赛季，取得了41胜47负、平均责任失分4.57的成绩。
他在日本北部的花木东高中（Hanamaki Higashi High School）上学，比前天使明星大谷正平（Shohei Ohtani）早三年。
菊池在2019赛季之前与水手队签约，西雅图同意在三年内支付他4300万美元的合同。水手队还向太平洋联盟的西武雄狮队支付了1027.5万美元的张贴费。2022年3月，他与多伦多猛龙队签订了一份价值3600万美元的三年合同。
这个休赛期到目前为止，天使队一直是棒球界最具侵略性的球队，他们正在寻求63-99赛季的新开始。
菊地加入了预计的先发轮值，其中包括左投手泰勒·安德森和里德·德默斯，以及右投手索里亚诺和凯尔·亨德里克斯，后者以自由球员的身份离开了芝加哥小熊队，并同意了一份250万美元的一年合同。
米纳斯说菊池、安德森、索里亚诺和亨德里克斯“在轮换中是相当安全的”，天使队将在春训中确定细节。总经理还强调，为了给大谷谷提供额外的休息，在阿纳海姆的六人轮值数年之后，这次将是五人轮值。
天使队在去年冬天以自由球员的身份将大谷送去道奇队后，经历了连续9个赛季的失利，这是大联盟中最长的连胜纪录。自2014年以来，他们一直没有进入季后赛，这是大联盟最长的干旱期。
