安德里亚·卡德纳斯(Andrea Cardenas)在2020年首次竞选公职时击败了现任丘拉维斯塔市议员，后来在中期辞职，在今年早些时候承认两项重罪后，于周三被判处缓刑和社区服务。
卡德纳斯被判两年缓刑，并被要求在六个月内在任何非营利组织完成100小时的志愿者工作。根据她的认罪协议，这名32岁的女子可能会在县监狱服刑一年。
今年2月，卡德纳斯和她的哥哥Jesus Cardenas承认窃取了超过17.5万美元的联邦COVID-19救济资金，并非法收取了总计5.56万美元的州失业救济金。
虽然她被允许这样做，但卡德纳斯并没有要求将两项重罪盗窃罪减为轻罪。她向法庭发表了一份声明，首先为自己的行为向“我的社区和家人”道歉。
“过去的10个月是我一生中最艰难的，”她说，并补充说，她收到了网上的威胁，“有人在我家门前的街上大喊大叫。”
她泣不成声地说:“我不认为自己是受害者……但我的父母是我的头等大事。”“他们依靠我来满足他们的需求。”
检察官为卡德纳斯寻求在圣地亚哥县监狱服刑六个月。她避免了像她的哥哥一样入狱，后者在今年2月对同样的两项指控认罪。
今年3月，赫苏斯·卡德纳斯(Jesus Cardenas)因从州和联邦纳税人那里窃取20多万美元而被判在中途教化所服刑45天，缓刑两年。
这对兄弟姐妹去年秋天首次被指控犯有12项重罪，与政治咨询公司“草根资源”(Grassroots Resources)提供的一笔“薪水保护计划”贷款有关。
该公司由Jesus Cardenas在近十年前创立，雇佣了Andrea Cardenas，并帮助圣地亚哥县的许多人当选，包括他的妹妹，现任监事会主席Nora Vargas。
Jesus Cardenas管理基层资源，同时还担任圣地亚哥市议员Stephen Whitburn的参谋长，尽管该公司在2022年初被州特许经营税委员会暂停。
根据刑事起诉书，检察官表示，卡德纳斯兄弟姐妹于2021年申请了救济资金，并将这笔钱用于支付个人开支，例如在墨西哥的餐馆、酒店和夜总会。
其中一些钱还被用来支付信用卡账单和安德烈·卡德纳斯市议会竞选活动欠下的剩余债务。
这对兄弟姐妹向美国小企业管理局(U.S. Small Business Administration)声称，草根资源公司有近36名员工，他们设法获得了联邦资金。调查人员后来发现，这些被点名的工人实际上受雇于Harbor Collective，这是一家圣地亚哥大麻药房和草根资源的客户。
检察官很早就承认，Jesus Cardenas在这些计划中处于主导地位，并且在他与Andrea Cardenas的关系中处于领导地位。
在一份长达27页的对Jesus Cardenas的判决简报中，他们说“她因他们的犯罪行为受到了更大的惩罚。”
他们说，首先，安德里亚·卡德纳斯(Andrea Cardenas)不再是理事会成员。她的律师佩德罗·伯纳尔(Pedro Bernal)当时说，今年2月，也就是她第一个任期结束前10个月，她辞职，试图处理好自己的心理健康问题，因为刑事案件“对她造成了伤害”。
安德里亚·卡德纳斯面临着来自居民和官员越来越大的压力，要求她放弃议会席位，以及她在圣地亚哥政府协会等外部委员会的服务。
她的处境是一场公众辩论的焦点，这场辩论的主题是在面临刑事指控的同时如何保持公众信任。
它还重新引发了市政官员之间的一场讨论，讨论是否可能赋予市议会暂停一名被控犯有严重罪行的议员的权力。目前的规定只允许委员会在官员被定罪后暂停其职务。
检察官表示，安德里亚·卡德纳斯也将遭受更大的经济损失。他们说，她在谈判中表示，她计划再融资或出售她的房子，以支付她所欠的赔偿和共同欠下的PPP贷款的全部金额。
伯纳尔周三辩称，把安德烈娅·卡德纳斯关进监狱，而她的哥哥没有被关进监狱，这样的判决太严厉了。
他还告诉法庭，他的当事人是一个在移民家庭长大的人，面临着无家可归和粮食不安全等困难。她也没有犯罪记录，并做了一件“光荣的事”，承认了自己的罪行，辞去了公职。
但地方副检察官钱德尔·博伊斯(Chandelle Boyce)表示，安德里亚·卡德纳斯在向一名缓刑官陈述她“并不完全知道发生了什么”时，尽量减少了自己的罪责。
“她这话是什么意思?”博伊斯问道。“她不是孩子了。她是一个聪明的女人，在这起案件中，很多行为都很简单。”
最近公布的几份公开记录引发了人们的疑问，即这对兄弟姐妹是否可能继续进行类似的商业活动，从而导致地方检察官办公室(District Attorney’s Office)提出指控。
例如，据《圣地亚哥联合论坛报》(San Diego Union-Tribune)上周末报道，州选举监管机构正在调查一个与卡德纳斯夫妇直接相关的政治行动委员会的数千美元竞选支出。
今年早些时候，检察官要求禁止Jesus Cardenas从事政治咨询业务，但没有成功。
他们告诉法官，应该暂停他的咨询业务，部分原因是他确实告诉缓刑部，他一直在与另一家政治咨询公司合作，而这家公司没有提交适当的竞选财务披露，甚至没有缴纳税款。
“没有足够的监督来确保过去的罪行不再重演，”他们在给Jesus Cardenas的宣判简报中说。
法官雷切尔·卡诺说，虽然她认为政治家应该有更高的标准，但她认为安德里亚·卡德纳斯是一个致力于偿还债务的人。
安德里亚·卡德纳斯将不得不开始为联邦救济贷款和她从州就业办公室偷来的钱支付赔偿金。她还将能够与Jesus Cardenas合作，包括政治咨询工作，只要它是合法的，符合竞选财务法。
自从她辞职以来，在她的刑事案件中，安德里亚·卡德纳斯一直保持低调。
根据招生记录，她在旧金山的艺术学院大学注册学习。她正在攻读平面设计和数字媒体硕士学位。
博伊斯说，对卡德纳斯夫妇的调查基本上已经结束，尽管检察官将检查以确保这对兄弟姐妹没有违反他们的缓刑条款。
出版:
