

经过一段漫长的生命维持期,它终于死了。
经过八个月的反复讨论,立法会领导人最终否决了市长吴晓仪(Michelle Wu)改革该市房产税制度的提议。
吴的计划将提高商业房地产的税收,在此过程中,住宅纳税人明年春天的税单可能会增加得令人瞠目。它需要得到立法机关的批准——这似乎近在咫尺,但突然间,她却没有得到立法机关的批准。
这次失败对吴来说是一个惨痛的教训,她低估了度过难关的挑战,高估了她在比肯山的支持力度。这不是参加竞选连任的好方法。
类似的税收改革法案已经多次在立法机构获得通过,最近一次是在去年。然而,吴却陷入了困境。
吴提议的地方自治请愿书在一直反对商业税上调的商界领袖的敦促下,被州参议院否决。
最后一刻决定性的反对派领袖是南波士顿民主党参议员尼克·柯林斯(Nick Collins)。尽管他的选民可能会因为参议院的不作为而面临更高的税收,柯林斯声称他确信吴想要的行动是不合理的,也没有必要的。
如果一个市长被一个州参议员打败看起来很奇怪,那也没什么好奇怪的。在比肯山,市长们经常不能为所欲为。但这场战斗最终变得激烈起来,柯林斯和州议会的其他人不公平地暗示吴试图用夸大的估计来操纵公众情绪。
官方的说法是,这笔交易失败了,因为最新公布的城市数据显示,居民税单的涨幅可能远低于最初的预测。
该市最初声称,如果没有减免,居民税可能会上涨16.5%。最新的数据显示,这一增长将是实质性的,但远低于预期,大约为10.5%。如果吴的计划被采纳,这一增幅可能会降至5%。周一晚上,参议院议长凯伦·斯皮卡砰地关上了门。
他说:“作为参议院议长,我的工作就是始终朝着妥协的方向努力;没有它,我们将一事无成,”斯皮卡在声明中写道。“听取参议院成员的意见也是我的工作,我清楚地听到,目前这项提案没有得到足够的支持。因此,我将不把它提交大会进行进一步辩论。”斯皮尔卡特别表扬了波士顿的州参议员,显然是因为他们在否决波士顿的提案方面付出了辛勤的工作。(波士顿在众议院的代表一致支持这一改变。)
斯皮卡说得对,他在参议院缺乏支持。可是斯皮卡亲自帮忙埋掉了那张钞票。她坚持让吴与最坚决反对加息的商业团体谈判达成协议。由于没有实际的选择,吴缩减了原来的提议,并达成了一项协议。
这还不足以阻止参议院和商界走开吗
人们很容易把这项提案的失败归咎于立法机构——事实上我也这么认为。但责任确实是相互推卸的。吴从来没有提出一个足够有说服力的理由来证明这是必要的,这就是为什么她的案子很容易就失败了。一些坚定的盟友成功地让众议院通过了她的法案。但吴在参议院没有这些关系,这让他不假思索就被扼杀了。
有人可能会说这只是一项法案。但市长表现得这么虚弱可不是什么好时机。几个月的谈判、乞求和恳求,吴的部分甚至没有把这个高优先级的法案带到参议院。
我们仍然不知道吴是否真的会进行连任竞选。她所有的潜在对手——最著名的是乔希·克拉夫特——都沉默了。但按理说,这可能会给一个骑墙观望的潜在对手壮胆。
但最主要的是,它代表着未能掌握比肯山的政治。吴的一些支持者认为这是一种荣誉。
但是当选民们看到他们的新税单时,他们可能不会有同样的情绪。他们会责怪市长吗?
艾德里安·沃克是《环球报》专栏作家。您可以通过adrian.walker@globe.com与他联系。关注他@Adrian_Walker。