电子烟在每个城镇和村庄都能买到，通常不到10美元。
在短短几年内，它们从一种新产品发展成为一种普通产品，无论你住在爱尔兰的哪个地方都很容易买到。
所以，当你在收银台前交出10美元时，谁在获利？
《华尔街日报调查》深入研究了游说记录、公司账目、股东报告和其他声明，以期在不太深入的表象下发现烟草行业。
今天，我们可以透露，爱尔兰烟草企业越来越多地转向电子烟，以此来缓解吸烟造成的销售额下降。
这是根据《华尔街日报》调查的三家在爱尔兰销售电子烟的主要烟草公司的账目以及其他各种公司的声明得出的。
其中包括爱尔兰最大的烟草公司之一PJ Carroll，该公司将2023年利润翻倍的部分原因归功于电子烟和电子烟销量的增长。该公司当年的利润为500万欧元。
PJ Carroll的母公司英美烟草公司（BAT）表示，计划到2035年“无烟产品”占集团收入的50%。
爱尔兰最大的烟草公司JTI爱尔兰也表示，作为对消费者需求的回应，它越来越多地提供电子烟产品。
爱尔兰市场的另一个主要参与者帝国烟草公司（Imperial Tobacco）指出，更严格的电子烟监管可能会影响其在爱尔兰的业务。在国际上，这家总部位于英国的公司的股价最近也创下了五年来的新高，这被普遍归因于蓬勃发展的电子烟销售。
这三家烟草公司都没有给出详细的收入细分，显示电子烟在爱尔兰收入中所占的比例，尽管它们之前都将电子烟视为一个增长的业务领域。
这些公司表示，他们销售更多电子烟产品的目的，正如英美烟草公司所说，是为了“积极迁移成年吸烟者”。
与此同时，PJ Carroll、JTI Ireland和John Player & Sons在2023年都保持了盈利，其中一些公司向股东派发了大笔股息。但他们也指出，烟草香烟的销量正在下降。
PJ Carroll， JTI爱尔兰和烟草业集团，爱尔兰烟草制造商咨询委员会（Itmac）也参加了最近关于电子烟监管的政府咨询。
尽管这三家公司都强烈反对向未成年人销售电子烟和电子烟产品——一项禁止向18岁以下未成年人销售电子烟的新法律于2023年12月生效——但这两家烟草公司确实游说反对其他限制。
我们通过信息自由（FOI）请求获得的意见书显示，PJ Carroll和JTI爱尔兰不鼓励对其销售采取过度限制措施，例如对零售商店如何展示电子烟的更严格规定。
对许多企业来说，电子烟已经变得有利可图，与2022年相比，2023年有几家电子烟公司的利润出现了强劲增长。
但一些不销售烟草的电子烟公司表示，他们担心自己的业务与吸烟之间的联系。
除了像这样的专门商店，在爱尔兰几乎每个街角的商店都能买到电子烟。Rollingnews.ie
没有你们的支持，这样的调查就不会发生……有影响力的调查报道是由你们这样的人推动的。
支持《华尔街日报》调查
在爱尔兰经营的烟草公司的账目显示，尽管它们仍在赚取丰厚利润，但香烟收入正在下降。
PJ Carroll & Company Ltd .的账目显示，该公司2023年的收入为3050万欧元，高于前一年的2850万欧元。
该公司表示，业绩的改善是“由可燃和蒸汽品牌组合推动的”。账目显示，“在一个主要由一次性产品驱动的竞争极其激烈的蒸汽市场”，P Carroll的蒸汽类业绩占总收入的22%。
流行的电子烟品牌Vuse是由PJ Carroll制造的。它还生产卡罗尔和主要香烟品牌。
英美烟草公司在一份声明中告诉《调查日报》，该公司的“全球战略目标是积极地将成年吸烟者从香烟转移到无烟产品上，否则他们将继续吸烟。”
“我们正在取得进一步进展，提高无烟产品的盈利能力，我们正在按计划交付2024年的指导方针。
“英美烟草公司强烈主张引入防止未成年人接触电子烟的法规。”
该公司没有宣布在2023年派发股息，尽管股东在2022年收到了700万欧元的股息。
日本烟草国际公司是世界上最大的烟草制造商之一，拥有Benson & Hedges、Silk Cut和Camel等品牌，该公司的爱尔兰分公司仍然是该国最大的参与者。
股东们正从多年的强劲利润中获益。在前几年积累了强劲的利润后，该公司的爱尔兰分公司在2023年支付了7000万欧元的股息，这是其2022年股息的重复。
JTI爱尔兰公司的收入从7.78亿欧元降至2023年的7.33亿欧元。账目中的一份说明表示，这是“烟草产品市场规模下降所致”。
但利润保持稳定，为4100万欧元，而2022年为4080万欧元。JTI爱尔兰公司表示，“较低的运营成本”帮助该公司在销售下滑的情况下保持盈利能力。
然而，2023年的账目显示，该公司对未来的盈利能力感到担忧，并指出：
JTI爱尔兰公司2023年的账目并没有特别提到电子烟的销售。然而，该公司在广告中表示，“降低风险”的产品是其业务的主要组成部分，该公司经营着Logic Vape等品牌。
JTI爱尔兰公司在一份声明中表示：“近年来，爱尔兰的电子烟市场有所增长。我们的Logic电子烟产品就是对这一需求的回应。”
然而，该公司补充说，“与2023年相比，整个电子烟类别在2024年收缩了”。
“出于商业敏感性的原因，我们不发布内部预测，”该公司表示。
“然而，如果拟议的新法规得到实施，电子烟类别很可能会在2025年出现重大颠覆。这可能包括禁止烟草以外的口味，禁止一次性电子烟，以及其他限制。”
John Player & Sons的股东也获得了丰厚的分红。这家爱尔兰公司是总部位于英国的帝国烟草公司的一部分，帝国烟草公司是世界上最大的烟草企业之一。它是电子烟品牌Blu的母公司。
该公司在2023年的销售额为5540万欧元，略高于前一年的5320万欧元，随后在2023年支付了4000万欧元的股息。同期利润从1200万欧元增至1370万欧元。
你的电子烟是从哪里来的？
该公司在其账目中表示，继2022年下降15%之后，爱尔兰的卷烟总市场在2023财年“下降了14%”。
约翰·普莱尔补充说，它可能不得不为“电子烟产品生产者责任计划”的成本做出贡献，并补充说，它预计“重大的监管变化”将对烟草和电子烟产品产生影响。
这些账目是在2024年初提交的，当时政府表示将对电子烟产品征收消费税。
10月，作为2025年预算的一部分，对电子烟油征收0.50欧元的消费税，由于电子烟的“使用量大幅增加”，该预算被标记为“基于公共卫生理由”的税收。
自2019年底以来，拥有约翰·普莱尔（John Player）的帝国品牌（Imperial Brands）的股价已经翻了一番，并在10月份达到了五年来的高点。这被普遍归因于电子烟销售的繁荣。
该公司所谓的下一代产品——包括电子烟、加热烟草产品和口服尼古丁袋——的销售额在截至9月底的12个月里飙升了26%。
该公司没有回应置评请求。
2019年，“Logic”电子烟品牌在纽约时代广场做广告。阿拉米库存照片
这三家烟草公司——英美烟草公司、日本烟草公司和帝国烟草公司——也回应了最近政府关于电子烟的咨询，敦促不要收紧销售规定。
该咨询研究了降低尼古丁吸入产品吸引力的潜在措施。在收到反馈后，政府宣布将规范电子烟在商店的展示和广告，以及电子烟液体的口味，并禁止使用一次性电子烟。
9月，在宣布拟议的措施时，Tánaiste Micheál马丁说：
“我们生活在一个12至17岁的人中约有13%在过去30天内吸过电子烟的国家。我们需要就此采取行动，”总理西蒙·哈里斯补充道。
在协商期间，三家烟草公司提出了政府所知道的一些保留意见，《调查日报》通过《信息自由法》请求从卫生部获得的材料中可以看出这一点。
例如，帝国烟草公司表示，限制在商店展示电子烟是“反竞争的”，有利于已经拥有知名品牌的企业。
该组织表示，这可能会“阻碍制造商对产品改进和创新的投资”，并建议“在零售商处限制电子烟产品的展示区，类似于对酒精产品的限制”。
该机构表示：“电子烟产品的展示以及与成年消费者的交流，尽管是在有限的基础上，将在一定程度上解决在全面禁止展示时可能出现的竞争问题。”
吸烟者游说团体Forest的负责人西蒙·克拉克（Simon Clark）接受了“英国和爱尔兰烟草公司的捐款”，但他告诉我们“不能代表他们说话”，他说：“电子烟一直是自由市场的成功故事。
“公共健康活动人士不应纠结于合法行业的动机，而应与该行业合作，为享受尼古丁消费的成年人谋长远利益。”
尽管许多电子烟企业长期以来一直声称，电子烟是一种危害较小的帮助人们戒烟的方式，但爱尔兰卫生当局多年来一直主张采取预防措施，特别是考虑到极易上瘾的尼古丁的存在。
Ecirette Wholesale的总经理亚历克斯·佩斯卡在接受《调查日报》采访时表示：“政府必须承认，与吸烟相比，电子烟在减少危害方面有好处。”Pescar也是爱尔兰电子烟供应商协会（IVVA）的创始成员。
尽管许多业内人士都将电子烟宣传为一种降低危害的设备，但也有一些人在其网站上发布了免责声明。
报名
华尔街日报调查致力于揭开爱尔兰运作方式的面纱。我们的时事通讯将向您介绍我们是如何做到这一点的。在这里注册……
你现在已经注册了
例如，Hale Vaping的网站上写道：“我们没有声称我们的产品有助于戒烟。我们的产品旨在供18岁或以上的现有吸烟者使用，作为烟草卷烟的替代品。”
今年5月，爱尔兰皇家外科医学院（RCSI）发表的一项研究发现，许多用于调味电子烟的化学物质一旦加热吸入就会有害。
一次性电子烟相对便宜，在商店里经常是冲动消费。它们也很难回收，有些使用锂离子电池，可能会过热并着火，对垃圾收集工人和其他人构成危险。
在2023年关于一次性电子烟的公众咨询中，近85%的受访者支持禁止使用。
2023年黑尔电子烟的资料图片，上面写着“如果你不吸烟，那就不要吸电子烟”。Sasko Lazarov /?RollingNews.ie
在爱尔兰经营的各种爱尔兰电子烟企业（它们不是烟草公司）的账目也表明了电子烟产品的盈利能力。
近年来，在爱尔兰经营这一领域的公司数量激增。《华尔街日报》的调查团队很快找到了50多个不同企业的名字，其中有更多的企业在全国各地的商店里销售电子烟。
爱尔兰领先的电子烟分销商和零售商Hale Vaping在2021年（可提供补牙的最近一年）的收入为1870万欧元，高于2020年的1320万欧元。利润翻了一倍多，从120万欧元增加到320万欧元，同时向支持者支付了50万欧元的股息。
从那以后，公司发展迅速。2021年，Hale Vaping与电子烟零售商VIP合并。
合并后的公司自合并以来没有提交更新的账目，但去年，《爱尔兰时报》报道称，合并后的黑尔电子烟业务预计到2023年“销售额至少达到1.2亿欧元”，在爱尔兰经营着70多家门店。
总部位于都柏林Swords的知名电子烟企业The Vape Escape的利润超过50万欧元，而2022年仅为6.2万欧元，而总部位于cork的E-Smoke Store的利润在2023年略高于50万欧元，而2022年为41.2万欧元。
都柏林企业Ecirette Wholesale和Ecirette Solutions在2023年的总利润略高于50万欧元，高于前一年的40万欧元，尽管老板亚历克斯·帕斯卡（Alex Pescar）表示，对电子烟油征收消费税“预计将对他们的收入和利润产生负面影响”，“到2025年将减少约30%”。
作为2025年预算的一部分，从今年年中开始，每毫升电子烟油将征收50美分的消费税。
尽管电子烟行业人士热情地支持这项业务的盈利能力，但一些人现在对烟草公司也进入该行业持谨慎态度。
总部位于坦普尔酒吧的Vintage Vape Rooms的董事兼创始人马克·柯伦（Mark Curran）表示，他对“大烟草”公司持有的电子烟市场的规模感到担忧。
他说：“多年来，大型烟草公司一直在渗透电子烟行业，我对此感到担忧。”
“近年来，他们吸引了很多负面报道，并创造了有争议的产品。这绝对是一个值得关注的问题。”
记者：Paul O’donoghue?记者兼编辑（The Journal surveys）： Maria Delaney?编辑（The Journal）： sinacimad O’carroll?社交媒体：Sadbh Cox?主形象设计：Lorcan O’reilly
—
1月6日下午2点更新：本文的早期版本引用了爱尔兰烟草制造商咨询委员会（Itmac）的政府咨询，而不是帝国烟草公司。
有影响力的调查报道是由像你这样的人推动的。超过5000名读者已经支持了我们的使命
按月或一次性付款。在这里加入他们：支持华尔街日报
