华盛顿——一名前白宫速记员周五告诉《华盛顿邮报》，他们想不起总统新闻办公室为了缓和煽动性或令人尴尬的言论而修改文字记录的任何一个例子——在拜登总统周二晚上称前总统唐纳德·特朗普的选民为“垃圾”后，官员们被指控这样做。
麦考密克说：“在我担任拜登副总统速记员的六年里，我不记得发生过这种事。”
“在我为特朗普总统服务的一年或为乔治·w·布什总统服务的五年里，也没有发生这种情况。文字记录中的内容是白宫速记员听到并记录下来的内容。”
周四晚些时候，美联社（Associated Press）报道称，81岁的拜登在与Voto Latino组织的一次竞选电话会议上说，“我看到的唯一垃圾就是他（特朗普）的支持者。”之后，速记员办公室抱怨说，新闻办公室“破坏了文字记录的完整性”，“违反了协议”。
然而，官方文字记录在“支持者”一词上加了一个撇号，表明拜登只是在攻击喜剧演员托尼·欣奇克利夫，后者周日在麦迪逊广场花园的特朗普集会上称波多黎各为“漂浮的垃圾岛”。
传统上，总统讲话的笔录是由新闻办公室交给记者的，不加更正，在总统说错话时划上划线，或者在他的话听不懂时做其他标记。
投诉的泄露引发了白宫西翼内部的阴谋，以及对泄密者身份和动机的猜测。内部人士怀疑，泄密者是一名政治助手，而不是以专业和谨慎著称的速记员团队的成员。
星期五，在飞往费城的空军一号上，新闻发言人卡琳·让-皮埃尔在被问及此事时回避了这个问题。
“周三，我被问了这个问题，这个问题的多个版本，”让-皮埃尔在媒体的喧闹中说，尽管她没有回应对速记员的投诉。
“我没有更多的东西要分享，”让-皮埃尔补充道，然后开始了一场冗长的阻挠演说，她在演讲中称赞拜登是“全体美国人的总统”。
新闻秘书没有被问及任何后续问题——在简短的飞行中，他发表了一个没有时间限制的开场白，并让代理劳工部长朱莉·苏（Julie Su）接受了现场记者的提问，这有效地耗尽了时间。
麦考密克现在公开支持特朗普，他补充说：“我不记得新闻办公室应总统的要求更改了一份文字记录。”
“事实上，我记得在布什执政期间，布什总统偶尔会对文字记录反映他的话感到惊讶和失望。但他从来没有改变过。这些话是他的原话，但笔录属于美国人民。”
这一编辑是在这位即将退休的总统出人意料地向共和党人发表了一段集结选民基础的讲话之后发布的。
包括78岁的特朗普在内的共和党人正试图在11月5日大选前的最后竞选阶段利用拜登的攻击。
“就在几分钟前，乔·拜登说我们的支持者是垃圾，”佛罗里达州共和党参议员马尔科·卢比奥（Marco Rubio）在宾夕法尼亚州阿伦敦的特朗普集会上说。周二晚上。
“他在谈论边境巡逻队，他在谈论护士，他在谈论教师。他说的是热爱自己国家、希望再次拥有远大梦想的普通美国人。
“我希望他们的竞选团队为乔·拜登刚刚说的话道歉，”参议员总结道。“我们不是垃圾。我们是热爱美国的爱国者。”
据美联社报道，一名速记主管在给新闻办公室的电子邮件中写道，这一编辑“违反了速记办公室和新闻办公室之间的协议，破坏了文字的完整性”。
“如果在解释上存在分歧，新闻办公室可以选择扣留文字记录，但不能独立编辑，”这位主管写道。
“我们速记办公室的文字记录——发布到包括国家档案馆在内的分发部门——现在与新闻办公室工作人员编辑并发布给公众的版本不同。”
