阿根廷，布宜诺斯艾利斯(美联社)——阿根廷检察官周一表示，他们将让两名被控暴力强奸一名妇女的法国橄榄球运动员飞回家，尽管这起爆炸性案件仍在调查中。
阿根廷西部城市门多萨(Mendoza)的一名法官仍需签署裁决，这将为两名法国国家队球员乌戈·奥拉杜(Hugo Auradou)和奥斯卡·耶古(Oscar Jegou)的离开扫清道路。门多萨是涉嫌性侵的发生地。这两名21岁的运动员于7月初被捕，此前一名女子提起诉讼，指控他们多次强奸她。他们坚持自己的清白。
这位39岁的阿根廷女子提供的令人不寒而栗的描述震惊了法国橄榄球界，并在阿根廷引发了媒体风暴。
在布宜诺斯艾利斯以西约1000公里(620英里)的门多萨，公诉机关证实了允许被告离开该国的决定，并概述了一些释放后的条件，因为它继续追查对他们的案件。检方称，奥拉杜和耶古同意在阿根廷驻法国领事官员面前出庭，建立合法地址，并应法院要求返回门多萨。
检方发言人Martín Ahumada告诉记者，法官将在周二的法庭听证会上对奥拉杜和耶古的心理状态进行检查后，决定是否批准他们离开。
这两名橄榄球运动员承认与原告发生了性关系，他们是在7月7日击败阿根廷美洲狮队的比赛中在门多萨的一家夜总会狂欢时遇到原告的，但他们坚称这次相遇是双方自愿的。
在队友们继续在乌拉圭进行地区巡回演出时，奥拉杜和耶古在布宜诺斯艾利斯被捕，他们于7月中旬被转移到门多萨软禁，在那里待了一个月，直到法院下令释放。上个月，检方承认，受害者的陈述中存在明显的不一致之处，这让她的可信度受到了质疑，这让他们的案子出现了出人意料的逆转。
原告在刑事诉讼中指称，Auradou和Jegou将她带回门多萨五星级酒店，对她进行殴打、窒息和强奸，并阻止她离开他们的房间。她的律师说，她后来因各种伤害住院，包括溃疡出血，并因休克和极度紧张的状态接受了治疗。
在阿根廷，加重性侵犯罪最高可判处20年监禁。
