摩加迪沙，6月14日(新华社)——周五，联合国和索马里国家博物馆启动了一项以《世界人权宣言》为中心的多语种倡议，以增加索马里社区对人权的了解。
联合国索马里援助团(联索援助团)在索马里首都摩加迪沙发表的一份声明中说，《世界人权宣言》被翻译成索马里使用的更多语言——马杜特语、奇米尼语、加雷语、吉多语、巴朱尼语、达巴雷语和阿夫马伊语——将加强努力，使索马里社区更好地了解和理解人权原则。
“语言与身份紧密相连，是表达你是谁、你的历史的重要手段。联索援助团人权和保护小组负责人柯尔斯滕·杨在摩加迪沙的启动仪式上说:“了解过去有助于使现在有意义，考虑到索马里口述历史的作用，它是否反映了这个国家丰富的多样性和文化遗产。”
社区代表和博物馆官员也参加了这次活动，并向公众展示了《世界人权宣言》的多语种版本和反映语言社区文化的艺术品。
杨说，这次活动是一个涉及不同社区的长期项目的高潮。她说，《世界人权宣言》具有包容性，适用于所有人。
她说:“我们在确保以不同的语言提供这份报告方面越具有包容性，人们就越能理解这些是他们的人权，他们可以要求这些权利。”
国家博物馆馆长奥斯曼·吉多·阿米尔(Osman Geedow Amir)对该倡议表示欢迎，该倡议有助于个人和社区了解并拥有使用当地方言的权利。
阿米尔指出，该项目符合该机构的职责，即鼓励团结，使社区团结起来，并帮助他们保护自己的文化遗产。
他说:“公开展示包括翻译成各种方言的《世界人权宣言》，简化或本地化了在索马里有时被忽视的人权。”
1948年12月10日，联合国大会通过了《世界人权宣言》，首次规定基本人权应得到普遍保护，并被公认为为通过70多项人权条约铺平了道路，这些条约今天在全球和区域各级适用。
×
