芝加哥(美联社)——去年秋天的一个晚上，数百只鸣禽撞向芝加哥湖滨的一个展览中心，为了防止鸟类撞击，该中心投入了120万美元。
据《芝加哥论坛报》报道，麦考密克广场湖滨中心于6月开始在窗户上安装带有小点的胶片。这些圆点的设计是为了帮助鸟类区分窗户和自然。这项工作应该在九月初完成，正好赶上秋季迁徙。
据鸟类专家介绍，去年10月的一个晚上，近1000只向南迁徙的鸣禽撞上了该中心200码的窗户而死亡，这是多种因素共同作用的结果，包括主要的迁徙条件、降雨、低矮的展厅灯光和有窗户的墙壁。
研究人员估计，美国每年有数亿只鸟死于窗户撞击。鸟类看不到透明或反光的玻璃，也不知道这是一个致命的屏障。当他们透过窗户看到植物或灌木丛，或者看到它们的倒影时，他们就会朝它们走去，在这个过程中自杀。
在夜间迁徙的鸟类，如麻雀和莺，依靠星星来导航。来自建筑物的强光既吸引它们，也迷惑它们，导致它们撞到窗户，或者鸟儿在灯光下飞来飞去，直到它们精疲力竭而死——这种现象被称为致命的光吸引。
在一年一度的9·11纪念仪式上，纽约市开始在一段时间内关闭象征世界贸易中心的双光束，以防止鸟类被困在光井里。
美国奥杜邦协会(National Audubon Society)在1999年发起了一项名为熄灯(Lights Out)的计划，旨在鼓励城市中心在移民月份关掉或调暗灯光。近50个美国和加拿大城市加入了这项运动，包括芝加哥、多伦多、纽约、波士顿、圣地亚哥、达拉斯和迈阿密。
