由于连接铁路线的信号故障，成千上万的人今天可能错过伦敦机场的航班。
由于这次故障，通往卢顿的Thameslink和东米德兰兹铁路服务已经取消或严重延误，影响了度假者。
伦敦到圣奥尔本斯、谢菲尔德、德比和诺丁汉的航班也受到影响。
铁路网已经道歉，称故障是由于安装了新的信号控制系统。
负责基础设施建设的英国铁路网(Network Rail)线路主管加里?沃尔什(Gary Walsh)表示:“我很抱歉，我们的工程工作今天影响了乘客。”
他继续说道:“信号控制系统的一部分出现了故障，这意味着我们需要减少能够运行的列车数量。
“西门子的信号工程师正在努力尽快恢复一个可靠的系统。”
旅客们在社交媒体上抱怨航班延误和取消。
一位用户说:“泰晤士河环线不错，又一次毁了我们的计划，出现了更多的线路问题——正好在我们都要回去的那天。”
另一位网友说:“泰晤士联线又开始运行了，真是一团糟。每一列向北行驶的火车都被取消或严重延误。Thameslink和网络铁路让旅行变得痛苦。”
泰晤士铁路今天向乘客发出警告，称:“在进一步通知之前，请不要尝试在贝德福德和伦敦桥之间旅行。”
“早些时候由多个信号故障造成的中断现在又发生了。由于受影响程度，建议乘客推迟出行。
“如果你决定旅行，你需要在部分或全部旅程中使用其他方式，你需要留出额外的60分钟旅行时间。”
