纽约(美联社)——唐纳德·特朗普的长期顾问霍普·希克斯周五在对特朗普的封口费审判中作证说，特朗普2016年的竞选团队担心一盘录像带可能造成的政治损害，该录像带显示特朗普吹嘘自己未经允许就对女性进行性侵犯。
希克斯是前白宫官员，她是在曼哈顿检察官的强迫下作证的，检察官希望她的言论能支持他们的论点，即臭名昭著的《走进好莱坞》(Access Hollywood)录音带引发的轩然大波，促使特朗普当时的律师付钱给色情演员斯托米·丹尼尔斯(Stormy Daniels)，以掩盖一个可能危及他2016年总统竞选的负面故事。
希克斯曾是特朗普最亲密的知己之一，在与民主党人希拉里·克林顿进行关键辩论的几天前，他提供了一扇窗口，让人们了解录音带公布后的混乱后果。这段录音是在2005年录制的，但直到2016年10月7日，也就是大选日的一个月前，公众才看到。希克斯说，在从爆料的《华盛顿邮报》记者那里得知录音带的存在后，他惊呆了，和特朗普的其他顾问挤在一起。她说，希克斯将记者的请求转发给了竞选领导层，并建议他们“否认、否认、再否认”。
“我有一种很好的感觉，相信这将是一个巨大的故事，它将在接下来的几天里主导新闻周期，”希克斯作证说。“这是一个破坏性的发展。”
她补充说:“这只会以一种难以克服的方式把我们拉回过去。”
检察官要求她出庭作证，以加强他们的指控，指控特朗普努力阻止有关他个人生活的破坏性故事公之于众，作为非法影响2016年总统大选计划的一部分。曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格(Alvin Bragg)试图建立这种联系，不仅是为了确保定罪，也是为了让公众相信此案的重要性。这可能是今年对特朗普提起的四起诉讼中唯一一起进入审判阶段的案件。
希克斯告诉陪审员，特朗普声称他对他当时的律师迈克尔·科恩向丹尼尔斯支付13万美元以阻止她公开声称与特朗普发生性关系的事情一无所知。但是，希克斯说，特朗普最终认为，掩盖丹尼尔斯的故事是谨慎的，他说，他认为“在大选之前公布这件事会很糟糕”。
在其他方面，希克斯的证词似乎有助于辩方的论点，即前总统试图保护他的声誉和家庭，而不是他的竞选团队，通过保护他们免受有关他个人生活的尴尬故事的影响。特朗普否认在此案中有任何不当行为，他抨击这是为了破坏他在11月重新夺回白宫的竞选活动。
在接受特朗普律师的询问时，希克斯告诉陪审员，他担心《走进好莱坞》录像带对他的家庭产生影响。当《华尔街日报》在大选前发表了一篇报道，揭露了前《花花公子》模特凯伦·麦克杜格尔的婚外情指控时，希克斯说，特朗普担心他的妻子看到这篇报道，并要求希克斯确保当天早上没有把报纸送到他们的住所。
但当被问及特朗普是否也担心这篇报道对竞选活动的影响时，希克斯回答说，他们在那段时间里所说的一切都是通过竞选活动的视角来看待的。特朗普经常问她:“玩得怎么样?，以此来衡量他的外表、演讲和政策对选民的影响，她说。
多年来，希克斯与特朗普的亲密关系使她成为国会和刑事调查人员感兴趣的人物，他们多次要求她就俄罗斯选举干预、特朗普选举失败以及随后的2021年1月6日美国国会大厦骚乱等话题作证。
她似乎不太愿意出现在法庭上，走到麦克风前深吸了一口气，承认自己“真的很紧张”。后来，她在证人席上开始哭泣，迫使法庭短暂休息，当时特朗普的律师埃米尔·博夫(Emil Bove)开始让她回忆自己在特朗普集团(Trump Organization)工作的时光，然后让她参加2016年的竞选活动。
在谈到他们在白宫的时光时，她把前老板称为“特朗普先生”，后来又称为“特朗普总统”，她告诉法庭，她最后一次和他沟通是在2022年的夏秋。虽然希克斯不再是特朗普的核心圈子，但当检察官开始询问她的背景时，她对这位前总统大加赞赏。
她讲述了录音带发布后随之而来的政治风暴是如何激烈到将一场真正的风暴挤出了头条新闻。在这段录音公开之前，新闻主要是一场正向东海岸袭来的四级飓风。
“我认为没有人记得”飓风袭击的地方，希克斯告诉陪审员。
2016年10月8日，也就是“走进好莱坞”视频曝光的第二天，飓风马修以四级飓风的强度袭击了海地和古巴，并以一级飓风的强度登陆了南卡罗来纳州。
本周以来，检察官一直在利用有关会议、电子邮件往来、商业交易和银行账户的详细证词，为他们对特朗普提出的34项伪造特朗普集团内部业务记录的指控奠定基础。他们正在为科恩的关键证词做准备，科恩在因封口费计划入狱之前曾付钱让丹尼尔斯保持沉默。
证词将于周一恢复。审判可能会持续一个月或更长时间，包括科恩和丹尼尔斯在内的重要证人尚未被传唤。
本周向陪审员披露的最关键的证据之一，是特朗普和科恩在2016年大选前的一次会议的录音，他们在会议上讨论了从《国家问询报》(National Enquirer)手中购买麦克杜格尔报道版权的计划，这样它就永远不会曝光。此前，这家小报买下了麦克杜格尔的故事，以特朗普的名义掩盖了它。
视频中还可以听到特朗普说:“我们要为此付出多少钱?一百五十年?”
在本周法庭即将结束之际，特朗普取得了一场胜利，法官胡安·m·默尔坎(Juan M. Merchan)拒绝了检察官的请求，即如果特朗普选择作证，他将被控在此案中违反禁言令而藐视法庭罪。默肯说，允许这样做将是“非常有偏见的，陪审团将非常非常难以忽略这一点。”
特朗普本周支付了9000美元的罚款，因为他违反了禁止他对证人、陪审员和其他与此案有关的人发表公开声明的禁言令。
他的律师托德·布兰奇星期五对法官说，他们对川普违反禁言令的裁决提出上诉。布兰奇说，他们特别关注对所谓的转发的处罚，即特朗普与他的粉丝分享别人的帖子。
