最近，我参观了京都一座有几百年历史的联排别墅的古色古香的厨房，看到了熟悉的景象。在那里，我发现了代代相传的护身符“奥弗达”(ofuda)的存在。
京都的街道上随处可见来自受人尊敬的爱谷神社的野野真护身符。同时，位于下桥区的杉本住宅，作为指定的重要文化遗产，保持着自己独特的传统。
在这里，一个自制的护身符装饰着墙壁，它的图像是用1865年的木版印在washi纸上的。
熟悉巴松时代的人可能知道它在江户时代最后几年的重要性，它导致了德川幕府的垮台。这座住宅在1864年滨堀门起义期间被毁，1870年重建。从那时起，防火和防灾就成了家庭的指导原则。
第9代户主杉本秀太郎(1931 ~ 2015年)在《日野真》中表达了自己的恐惧。他透露:“我特别害怕火灾、地震和台风。”
杉本也是一位著名的散文家。记录他在京都的日常生活的作品《Rakuchu Seisoku》被誉为杰作。毫无疑问，这种情绪在这些墙壁中深深回响。
杉本住宅肩负着保护京都建筑和生活传统的重任。在这座城市著名的狭窄立面中，俗称“鳗鱼床”，这座住宅脱颖而出。它横跨约30米(98英尺)，赢得了京都最大的町屋的称号。
最近的新闻发布会庆祝了自明治时代以来首次完成的屋顶更换。在厨房的hashirinwa过道里，一个老式的火炉(okudosan)仍然立在一个野野真的护身符下面。我抬头凝视，思索着明治、大正、昭和、平成和令和时代传承下来的丰富历史。
然而，令人感兴趣的是杉本的说法:“京都是一个很少发生大火的城市。”虽然京都在面积和人口上可能与江户(现在的东京)有所不同，但一些人认为它面临的大规模火灾较少。
从安ei大火(1177)到onin战争(1467)，京都一直没有发生过重大火灾。尽管经历了像源培战争这样旷日持久的危机。“Hinoyojin”强调了这一点:
白川元天皇对火怀有深深的恐惧，采取了彻底的预防措施来保护京都免受战争的侵害。他对火灾的恐惧很可能影响了将吉中纪子和源本野吉信从城市驱逐出去的战略。不过，这只是我的解释。”
拥有最高权力的皇帝制定了避免战争恐怖的战略。这种情绪在各个时代和国家都引起了共鸣，突显了政治领导人在决定战争程度方面的关键作用。
后来，首都遭受了严重的火灾，包括1708年的会惠大火和1788年的天美大火。两起事件都对皇宫和二条城造成了严重破坏。这些火灾是在长州区军事入侵京都的战斗中引发的，被称为“Don-don Burn”或“枪击烧伤”。
当然，火灾的原因并不局限于战争。它们可能是由事故、纵火或地震等灾难引起的。像阪神大地震和最近的诺藤半岛地震这样的事件都鲜明地提醒人们它们的可怕后果。
此外，今年是文化厅迁往京都一周年。在当地，参加节日和活动的官员和工作人员显著增加。
最近在京都举行的文化事务委员会全体会议上，报告强调了诺藤半岛地震造成的广泛破坏。包括57件国宝在内的400多处文化遗产和125处设施受到了影响。为此，工程处采取了紧急保存措施和财政援助。它还发起了“文化遗产支持者”倡议，利用众筹为地震修复提供资金。
我还发现杉本公馆修复项目耗资超过2亿日元(约合130万美元)，其中80%的资金来自国库。其余资金主要来自众筹。这说明了民间支持在保护文化遗产方面日益重要。在一个易受灾害影响的国家，集体同情证明了一种强大的文化力量。
(阅读这篇日文文章。)
作者:山神直子《产经新闻
