INQUIRER.net库存照片
马尼拉，菲律宾——奎松市的一名警察和一名涉嫌滥杀无辜的嫌犯都被打死了，另外一名警察也在卡罗坎市受伤。
奎松市警察局在周一的一份声明中确认，被杀的警官是下士诺埃尔·奥加诺(Noel Ogano)，受伤的是中校杰里·卡斯蒂略(Jerry Castillo)，两人都来自QCPD-SWAT，被杀的嫌疑人是马丁·马洛特(Martin Marlot)， Nu?ez, 42岁，前菲律宾商船学院学员。
根据调查，Nu?ez据称是在酒精的影响下，于周日上午(11月13日)在Brgy Maligaya Park Subdivision的Bougainvilla St.开枪。奎松市Pasong Putik Proper，引起了居民的恐慌和恐惧。
事件的一名目击者向帕松普蒂克警察局寻求帮助，警察局随后向QCPD-SWAT请求增援。
因此，在嫌疑人向当地逃跑时，QCPD与卡罗坎市警察局进行了协调。
最后，这支联合警察部队在布拉吉177号，卡罗坎市Maligaya Parkland, Nova East的Palmera Homes找到了Nu?ez。在那里，他们要求他投降，但在谈判过程中，嫌犯突然向警察开枪，导致双方交火，Ogano和Nu?ez死亡，Castillo受伤。
QCPD表示对Ogano的去世表示哀悼，称赞他“作为一名公仆，在履行职责时表现出的勇气和最终牺牲”。
