岸田文雄内阁官员于8月22日开会讨论东京电力公司(TEPCO)福岛第一核电站的问题。他们决定从8月24日开始将处理后的水从地震灾区排放到海洋中。
现在，日本首相岸田文雄(Fumio Kishida)必须向国内外彻底解释，该计划是绝对安全的。他还必须采取一切可能的措施，防止有害的谣言得到接受。
与此同时，从防止名誉受损的角度来看，希望政府能够坚决处理没有科学依据的似是而非的论点和虚假信息。
将处理过的水排入海洋是东京电力公司福岛第一核电站退役过程的一部分。这种情况将持续几十年。这一退役进程应以适当和稳定的速度进行。这包括处理过的水的排放，预计需要大约30年才能完成。
如果不采取这些措施，岸田文雄政府的福岛地区重建计划就无法实现。此外，如果不利用核电站，日本的能源需求将永远无法得到满足。因此，日本政府本身应该对处理后的水排放负责。它不能仅仅指望东京电力公司处理好一切。
那么，处理后的水被释放出来是什么呢?这是从福岛第一核电站(Fukushima Daiichi Power Plant)瘫痪后被污染的水中去除放射性物质后剩下的东西。剩下的唯一放射性物质是氚。原则上，氚是不能被移除的。
氚是一种在自然界中发现的物质。然而，被释放的水中的辐射水平已经大大降低。
此外，水被海水稀释到低于辐射排放标准的1/40。这是在从离岸约一公里的海底隧道排放之前。
这一过程已经过研究和测试。也没有任何安全问题。
福岛第一核电站现场储存的处理过的水超过130万吨。此外，该基地的1000多个储罐预计将在2024年上半年被装满。
海上排放也是为了逐步减少储罐的数量。这样，它将提供足够的空间进行全面的退役作业。
含氚废水的海洋排放在世界范围内得到了广泛的应用。而且，在这种情况下，放电也应该被认为是正常的措施。
此外，国际原子能机构(International Atomic Energy Agency, IAEA) 7月份就拟议的释放和相关问题发表的一份报告称，此次释放“符合”国际安全标准。国际原子能机构将继续监督释放情况。希望这将有助于消除国际社会的关切。
3月21日，在最终决定释放污水的前夕，岸田文雄首相会见了全国水产合作协会联合会会长坂本正信等人，再次寻求他们的谅解。
安倍宣布，在福岛第一核电站完全废弃之前的几十年里，“政府将承担全部责任，并采取必要措施”。我们相信政府会认真履行这一承诺。
尽管如此，渔民们对谣言造成的名誉损害的担忧是正确的。日本政府设立了一项总额为800亿日元(合5.52亿美元)的基金。其目的是减轻这些谣言对日本海产品和相关食品的不利影响。
该基金的管理方式应便于企业使用。还应考虑在需要时补充该基金。小企业也必须充分了解如何获得和使用该基金。
(请阅读这篇日文社论。)
作者:《产经新闻》编委会
