左起:演员姜敏智、导演尹汉松、演员具道均在国家剧院合影韩国国家剧团。(国家韩国国家剧团)
为纪念车范锡诞生100周年，国立剧团正在上演《花花山》。
这部剧直接翻译成“活火山”，故事发生在20世纪60年代末庆尚北道的一个小村庄。它讲述了李氏家的媳妇贞淑(姜敏智饰)的故事。尽管他们有着高贵的血统，但由于债务不断增加，这个家庭处于破产的边缘。Jeong-sook步骤向前恢复家庭的财富。
从历史上看，该剧是作为宣传新村运东运动的宣传而创作的。新村运东运动是朴正熙政权时期为实现农村经济现代化而发起的政治运动。
该剧于1974年由李海朗导演首演，由白成熙、张敏镐、孙淑、申九等著名演员出演。
1974年的《花山》(韩国)韩国国家剧团)
从左起，演员姜敏智、导演尹汉松和演员具道均出席记者招待会在国家会议上韩国国家剧团。(国家韩国国家剧团)
导演尹汉松最近在接受记者采访时表示:“我很好奇，在20世纪70年代为宣传朝鲜政权的事业而制作的作品，在2024年是否还能引起共鸣。”
“当我第一次选择进行这项工作时，我们有很深的担忧。有些部分在逻辑上没有意义，作为当时的政府宣传，它有其缺陷。但我认为，即使作为宣传，这也是一部好剧，如果在今天的舞台上重新上演，会很有趣，也很有意义。”
尹炳世是在金庸逝世100周年之际，接受NTCK的委托，阅读金庸全集的过程中发现了《花花山》。虽然它不是金庸最著名的作品之一，但其内在的魅力说服了尹永烈继续创作。
“只有在选择了这部戏之后，我才知道这是一部宣传剧。尽管存在争议，但它本身就是一部有趣而引人注目的戏剧。我读过的其他作品都没有《花花山》那么有趣。”
《花山》中的一个场景韩国国家剧团)
他还说:“在70年代创作的剧本中，以女性为主要推动者，这令人震惊。”
“它对当时政治和贵族家庭过时习俗的批评引起了我的兴趣。”
尹导演选择了没有改编和改编的《花花山》。
“我认为有一种方法可以让当代观众在不修改作品的情况下对时代产生共鸣。我的工作就是用原文说服观众。”
《花山》中的一个场景韩国国家剧团)
他特别提到了剧中贞淑最后的激情演讲。
“进步不总是让一些人被边缘化和排斥吗?”随着村庄开始转型，“多余的人”开始消失——残疾夫妇、老仆人和孩子。我想让观众看到个人是如何同意并参与这场集体运动的。”
Kang Min-ji扮演Jeong-sook, Koo Do-kyun扮演她无能的丈夫Sang-seok。演员们致力于提供逼真的表演，包括专门的方言培训，以捕捉原始的地方口音。
在明洞剧场举行的《花花山》将持续到21日。周四和周日提供英文字幕。
