洛杉矶(美联社)——大谷正平是棒球界最快的40-40人。
这位日本超级巨星在第9局击出两出局的全垒打，这是他的第40个本垒打，此前他偷了第40个垒，帮助洛杉矶道奇队在周五晚上以7-3战胜坦帕湾光芒队。
这是大谷的第126场比赛，也是球队的第129场比赛，这是大联盟历史上最快的一次，也是第6次在一个赛季内达到40支本垒打和40个盗垒。他也是道奇队第一个这样做的球员。
大谷通过翻译说:“这真的更关乎获胜。”“显然，记录是过程的一部分，但我认为最重要的是赢得比赛。”
他在2006年华盛顿国民队的第148场比赛中打破了阿方索·索里亚诺的纪录。
经理戴夫·罗伯茨说:“这就像童话书一样，同一个晚上40比40。”“我不知道这是否曾经发生过，然后他赢得了一个大满贯。他绝对以戏剧性而闻名，这是我会记住很长时间的事情。”
大谷一雄389英尺高的投篮使双方打成3-3平。光芒队的外野手何塞·西里追赶，球弹回了球场。据大谷的翻译威尔·艾尔顿(Will Ireton)说，他随后把纪念品扔到了看台上，所以大谷最终没有得到纪念品。
当大谷创造历史时，道奇队的先发投手鲍比·米勒正在俱乐部里看电视。
“那是我的名字，”他说。“我在想，如果能在大满贯中拿到40比40的成绩，那该有多酷啊!”>
在45,556名观众起立欢呼时，大谷谢幕。队友米格尔·罗哈斯和Teoscar Hernández在场上给他浇水。
大谷说:“能够在主场观众面前做到这一点对我来说意义重大。”
大谷加入了索里亚诺、小阿库纳、罗德里格斯、邦兹和坎塞科的行列。阿库纳在上个赛季成为了一员，当时他打出了41支本垒打，抢下了73个垒。
在洛杉矶天使队(Los Angeles Angels)效力的6个赛季中，大谷发现自己与NL西部领先的道奇队(Dodgers)展开了一场锦旗竞赛。
“我们的首要目标是进入季后赛并赢得世界大赛，”他说。“无论结果如何，这都是过程的一部分。”
在第四局，大谷在面对泰勒·亚历山大的比赛中打出了一记内野安打，并在弗雷迪·弗里曼的击球中抢下了二垒。
这是继2007年9月和10月拉斐尔?弗卡尔(12投12中)之后，道奇队球员单月最多的一次盗垒。
罗伯茨说:“我知道他正在很好地照顾他的腿，以便能够做到这一点，成为一个充满活力的球员。”“他正在做关于对方投手的功课，他跳得很好。他是个更好的盗垒手。他非常有效率。”
罗伯茨指出，在本赛季早些时候，当道奇队面对天使队时，大谷在本垒打道上表现不佳，他的盗垒率并不高。
“他是一个成功率很高的精英盗垒手，”经理说。“我相信还会有更多戏剧性的事情发生。”
纽约洋基队的明星亚伦·贾奇以49支本垒打领跑大联盟。他被看好赢得美联MVP的荣誉，而大谷也被预测会在NL获得同样的荣誉。
罗伯茨说:“我没有看到比他更好的人了，很明显，贾奇也在讨论中，但是，伙计，我会选择Shohei。”
AP MLB: https://apnews.com/hub/mlb
