

巴基斯坦卡拉奇,
Pakistan's caretaker government has approved the jail trial of the country's ex-Prime Minister Imran Khan in multiple cases, a legal officer said on Tuesday.
一份法庭记录和他的律师说,这一举动发生在伊斯兰堡高等法院暂停对汗的监禁审判的几个小时之前,因为他被指控泄露国家机密,直到进一步的命令。
由两名法官组成的伊斯兰堡高等法院(IHC)通过了这一命令,此前看守内阁批准了对汗的“密码案”审判,汗已经在东北部守军城市拉瓦尔品第的一所监狱受审,此外还有另外两起名为托沙克哈纳(Toshakhana)的案件和卡迪尔信托案。
The cipher case is related to diplomatic communications between Washington and Islamabad, which the jailed ex-premier says was part of a US conspiracy to topple his government.
司法部长曼苏尔·阿万向法庭通报了看守内阁批准对汗进行监狱审判的消息,这促使法庭质疑导致在监狱中进行审判的“特殊情况”。
法院表示将“仔细审查”内阁的通知。
Khan, who has already been languishing in jail for the last several months on remand in the cipher case, was formally arrested on Monday by the country's anti-corruption watchdog after an anti-corruption court issued an arrest warrant for the ex-premier in the Toshakhana and Al-Qadir Trust cases.
法务部周二发布通知,允许对这三起案件进行审判。
Toshakhana和Al-Qadir信托案指控他在担任总理期间非法买卖国家礼物,并在2020年分别从一位房地产大亨那里获得数十亿卢比和一大块昂贵的土地,用于建设一所教育机构。
监狱审判是“非法的”
上个月,汗和前外交部长库雷希因密码案被起诉。两人拒不认罪。
Shoaib Shaheen, a counsel for the ex-premier, termed his client's jail trial "illegal."
他说:“司法部长亲自通知伊斯兰堡高等法院,内阁星期一批准了对汗的监禁审判。这意味着,之前在监狱里进行的所有诉讼都未经内阁批准,”沙欣告诉阿纳多卢。
汗于2018年至2022年担任巴基斯坦总理,去年4月在议会信任投票中失利,距离任期结束还有一年。
今年8月,他因隐瞒细节和非法出售担任总理期间收到的国家礼物而被伊斯兰堡的一家初审法院判刑,因此巴基斯坦选举委员会(Election Commission)禁止他在五年内担任公职。
然而,伊斯兰堡高等法院暂缓了对他的判决,并在几周后下令释放他。