匹兹堡犹太教堂枪手被定罪

综合作者 / 花爷 / 2025-01-03 00:49
"
      2018年,一名枪手在匹兹堡生命之树犹太教堂无情地向犹太教徒开枪,造成11名会众死亡,这是美国历史上最致命的反犹太

  

  

  2018年,一名枪手在匹兹堡生命之树犹太教堂无情地向犹太教徒开枪,造成11名会众死亡,这是美国历史上最致命的反犹太袭击之一。周五,他很快被判所有罪名成立。

  50岁的罗伯特·g·鲍尔斯(Robert G. Bowers)受到63项刑事指控,包括导致死亡的仇恨犯罪和导致死亡的妨碍宗教自由。

  据TribLIVE记者保拉·里德·沃德报道,在周四下午的结案辩论后,由七名女性和五名男性组成的陪审团经过几个小时的审议,于周五上午做出了裁决。

  鲍尔斯最初提出认罪以换取终身监禁,但联邦检察官拒绝了他。

  陪审员现在必须决定是将这名卡车司机送往死囚区,还是判处终身监禁,不得假释。

  在这场备受瞩目的审判之前,他的律师说,他被诊断出患有精神分裂症和结构性和功能性脑损伤。

  Robert G. Bowers.

  General exterior view of Tree of Life Synagogue.

  但检察官在一份审前文件中表示,鲍尔斯“对所有犹太人怀有深深的、凶残的仇恨”,这导致他于2018年10月27日冲进匹兹堡时尚的松鼠山社区的犹太教堂,携带一支AR-15和三把手枪。

  据美国有线电视新闻网报道,枪击事件发生当天,“生命之树”正在举办另外两个礼拜——多尔哈达什和新光——进行安息日服务。

  在这场激动人心的审判中,检方传唤了60多名证人。

  In addition to the 11 fatalities, Bowers injured seven people, including five police officers.

  First respo<em></em>nders surround the Tree of Life Synagogue in Pittsburgh, after receiving a call a<em></em>bout an active shooter.</p>

<p>  

  会众安德里亚星期三告诉法庭,她是如何在97岁的母亲罗斯·马林格旁边装死的,她的母亲受了致命伤。

  “我吻了吻自己的手指,用手指抚摸着她的皮肤。我喊道:“妈妈!’”手臂中枪的周三含着眼泪回忆道。

  在审判的第二天,71岁的卡罗尔·布莱克告诉陪审团,在鲍尔斯的暴行中,她和其他惊恐的信徒如何躲在储藏室里“感觉就像一年”。

  In this courtroom sketch, Robert Bowers.

  Bowers’ case will now enter the penalty phase, which is expected to last six weeks.

  布莱克的弟弟,65岁的理查德·戈特弗里德在枪击中丧生。她还目睹了87岁的梅尔·瓦克斯(Mel Wax)被枪手开枪打死。

  布莱克解释说,瓦克斯听力不好,他打开了壁橱门,以为袭击已经结束了。

  布莱克躲在81岁的巴里·韦伯(Barry Weber)身边,后者在证人席上描述了鲍尔斯向黑暗的储物空间窥视时是如何侥幸躲过他们的。

  梅尔·瓦克斯又跌进了房间,过了一会儿,门轻轻地开了。我看见一个人影从那具尸体上走过,然后又往后退。他看不见我们。太黑了,”韦伯在法庭上说。

  五名匹兹堡警察在应对袭击时受伤。鲍尔斯最终在投降前中了几枪。

  在枪击事件发生之前,鲍尔斯在社交媒体平台Gab上发布、分享和点赞了反犹太主义和白人至上主义的内容。

  他狂热而偏执的帖子经常赞扬希特勒和大屠杀,并经常贬低希伯来移民援助协会(HIAS),该协会帮助来自世界各地的各种背景的难民。

  当鲍尔斯在现场被捕时,据称他对警察说:“所有这些犹太人都应该死。”

  在为期13天的审判中,鲍尔斯的律师辩称,他的行为并非出于宗教仇恨,而是一种错觉,认为犹太人通过帮助移民进入美国,使种族灭绝成为可能。

  但据CNN报道,检察官玛丽·哈恩在结案陈词中反驳说:“被告在犹太教堂拿着凶器被抓,所以我们知道他就是枪手。”

  The people shown above are the 11 victims who lost their lives during the synagouge shooting.

  “他直截了当地告诉特警,他去犹太教堂是为了杀死犹太人。”

  在周四结束辩论后,新光教会发表声明,谴责鲍尔斯“不分青红皂白地枪杀信徒和警察,”该媒体说。

  幸存者被迫重温当天的创伤;而家人则在回忆他们所爱的人最后几分钟的证词中痛苦不堪。他是来杀犹太人的。”

  Students from the Yeshiva School near Pittsburgh pay their respects for one of the victims who died in the shooting.

  A makeshift memorial was pictured outside the Tree of Life Synagogue in the aftermath of a deadly shooting in Pittsburgh, Oct. 29, 2018.</p>

<p>  

  “没有宽恕可言。宽恕需要两个组成部分:一是由犯错的人提出,二是被冤枉的人接受。枪手没有要求,死者也无法接受。”

  TRIBLive说,枪击案发生当天早上举行的安息日仪式是为了纪念犹太人欢迎陌生人的传统。

  鲍尔斯的案件现在将进入处罚阶段,预计将持续六周。

  这名卡车司机被定罪之际,美国各地的反犹太主义情绪正日益高涨。

  自“生命之树”大屠杀以来的近五年里,在加州、新泽西州和德克萨斯州等地的犹太教堂和犹太社区发生了多起致命袭击。

  有邮电线

分享到
声明:本文为用户投稿或编译自英文资料,不代表本站观点和立场,转载时请务必注明文章作者和来源,不尊重原创的行为将受到本站的追责;转载稿件或作者投稿可能会经编辑修改或者补充,有异议可投诉至本站。

热文导读