秋季针对COVID,流感和RSV的疫苗接种正在进行

综合作者 / 花爷 / 2024-12-31 11:36
"
      成年人可能会更容易找到最新的COVID-19疫苗,但对于幼儿来说,它们仍然令人沮丧地稀缺。  卫生官员周四表示,儿童

  

  

  成年人可能会更容易找到最新的COVID-19疫苗,但对于幼儿来说,它们仍然令人沮丧地稀缺。

  卫生官员周四表示,儿童疫苗已经开始运输,并提醒大多数人也要接种秋季流感疫苗。

  根据美国卫生与公众服务部的数据,尽管来自保险公司和其他故障的早期障碍,但自批准以来的两周内,约有200万美国人接种了新的COVID-19疫苗。

  美国首次拥有了对抗导致秋冬痛苦的三种病毒的疫苗。

  但卫生官员担心,注射疫苗的疲劳和接种过程中的麻烦会让太多人不必要地得不到保护。

  “我们需要利用它们,”美国疾病控制与预防中心(Centers for Disease Control and Prevention)主任曼迪·科恩(Mandy Cohen)博士周四表示。“现在正是时候。”

  Updated COVID-19 vaccines may be getting a little easier for adults to find but they’re still frustratingly scarce for young children. 7

  几乎每个人都应该接种流感疫苗和最新的COVID-19疫苗,从6个月大的婴儿开始。

  同样在今年,针对另一种可怕的病毒RSV的疫苗被推荐给60岁及以上的人以及某些孕妇。

  对于婴儿来说,一种类似疫苗的药物可以预防呼吸道合胞病毒,预计下个月就会问世。

  For the first time, the U.S. has vaccines to fight a trio of viruses that cause fall and winter misery. 7

  范德比尔特大学(Vanderbilt University)和美国国家传染病基金会(National Foundation for Infectious Diseases)的威廉·沙夫纳(William Schaffner)博士说:“这些疫苗可能无法完美地预防这些疾病的所有感染,但它们可以将野生感染转化为较温和的感染。”

  一些事情需要知道:

  今年的疫苗经过更新,可以预防不断进化的新型冠状病毒。夏末已经出现了感染、住院和死亡人数的激增。

  A flu vaccination and the updated COVID-19 shot are urged for just a<em></em>bout everyone.</p>

<p>   7

  到目前为止,新的疫苗配方似乎与目前流行的变种很好地匹配。

  无论是接种疫苗还是早期感染,对COVID-19的保护都会随着时间的推移而减弱——大多数美国人在大约一年的时间里都没有接种过疫苗。

  今年秋天,所有5岁及以上的人都只需要注射一针,即使他们以前从未接种过疫苗,而年龄较小的儿童可能需要额外的剂量,这取决于他们的疫苗接种和感染史。

  这项服务的推出一开始就很混乱。

  这一次,政府不会免费购买和分发疫苗。

  A vaccine against another scary virus called RSV is recommended for people 60 and older and for certain pregnant women.</p>

<p>   7

  现在,药店、医生办公室和其他供应商不得不自己下订单,如果药品没有及时到达,有时还会取消预约。

  有些人不得不等待他们的保险公司更新账单代码,否则就有可能自掏腰包。

  制造商辉瑞和Moderna已经运送了数百万剂疫苗,并表示供应充足——最近几天,更多的预约开始开放,至少对12岁及以上的人来说是这样。

  在周三的一次会议上,保险公司告诉卫生与公众服务部部长泽维尔·贝塞拉,他们已经基本解决了阻止一些患者接种疫苗的文书问题。

  这些疫苗应该在网络内免费提供给被保险人。

  对于没有保险或保险不足的人,疾病预防控制中心已经启动了所谓的“桥梁”计划,在某些地点提供免费注射。

  美国疾病控制与预防中心的科恩说,成人剂量首先被运送。她说,针对12岁以下儿童的疫苗已经开始发货,“供应正在填补”。

  连锁药店CVS表示,针对5岁及以上儿童的疫苗上周开始到货,不过供应情况因地区而异,而其MinuteClinic门店预计将在未来几天为18个月大的婴儿开放预约。

  美国儿科学会(American Academy of Pediatrics)的杰西·哈克尔(Jesse Hackell)博士说,对于儿科医生来说,他们不得不猜测预先购买多少剂量,同时还要等待保险公司为他们每注射一针赔偿多少。

  Americans haven’t had a COVID-19 vaccine dose in a<em></em>bout a year, according to reports.</p>

<p>   7

  他说,早期父母的需求令人振奋,但儿科医生预计今年秋天将花费大量时间向犹豫不决的家庭解释COVID-19疫苗接种对健康儿童的重要性。

  在华盛顿州雷德蒙德,阿尼亚·米特罗斯(Ania Mitros)轻而易举地为自己、丈夫和13岁的孩子接种了疫苗,但尽管给多家药店和诊所打了电话,却找不到任何人告诉她8岁和11岁的孩子什么时候可以接种疫苗。“需要有明确的预期,”她说。

  去年接种流感疫苗的美国人比冠状病毒大流行之前少了——疾病预防控制中心希望扭转这一令人沮丧的差距。

  人们每年秋天都需要接种流感疫苗,因为流感每年也会发生变异。

  There are multiple kinds of flu vaccines, including a nasal spray version for certain younger people. 7

  与COVID-19一样,流感对老年人、幼儿、免疫系统较弱、有肺、心脏或其他慢性健康问题的人或孕妇最危险。

  有多种流感疫苗,包括针对某些年轻人的鼻喷剂。

  更重要的是,有三种是专门推荐给老年人的,因为它们能更好地增强老年人的免疫系统。

  是的,不过双臂各抱一个可能会更舒服。

  对大多数人来说,呼吸道合胞病毒是一种类似感冒的讨厌的东西,不像流感那样广为人知。

  晨报提供最新的新闻,视频,照片和更多。

  但RSV每年冬天都会挤满医院,导致数百名儿童和数千名老年人死亡。

  美国疾病控制与预防中心表示,东南部的RSV病例正在上升。

  葛兰素史克和辉瑞的RSV疫苗被批准用于60岁及以上的成年人。

  药店有充足的药品供应,但一些老年人反映存在一些障碍,比如需要拿到处方。

  这是因为疾病预防控制中心建议老年人与他们的医生讨论新疫苗。

  科恩说,这只是为了让人们了解一种人们可能不太了解的病毒。

  她说:“我们希望人们……尽快获得疫苗。”

  FDA还批准辉瑞公司的RSV疫苗在怀孕后期接种,这样准妈妈就可以将抗病毒抗体传递给胎儿,在出生时提供一些保护。

  美国疾病控制与预防中心建议,在RSV最常见的9月至1月期间进行妊娠疫苗接种。

  Health officials said Thursday that almost everyone should get a flu shot this year.</p>

<p>   7

  目前还没有针对儿童的疫苗,但如果母亲在怀孕期间没有接种疫苗,婴儿可能会注射实验室制造的抗体来预防呼吸道合胞病毒。

  这种由赛诺菲和阿斯利康生产的单剂量疫苗被称为“Beyfortus”,它不同于疫苗,后者会教会人体自己制造抗感染抗体,但同样具有保护作用。

  科恩说,它应该在10月份上市。

分享到
声明:本文为用户投稿或编译自英文资料,不代表本站观点和立场,转载时请务必注明文章作者和来源,不尊重原创的行为将受到本站的追责;转载稿件或作者投稿可能会经编辑修改或者补充,有异议可投诉至本站。

热文导读